Bundeskegelbahn: that is just a very stupid german expression for the german style bowling area that sums up the typical german control-freak-regulation- bureaucracy-madness in one word.

find die übersetzung gut, wobei mir noch nicht ganz klar ist, was man unter der adresse so alles anbieten sollte und ob sich nicht bald ein gleichnamiger verein aus der süddeutschen provinz meldet, um euch das ganze streitig zu machen.

zum lied (weil hier deutsch und so): mag das rhodes, die drums und die streicher sehr. würde aber auch etwas an den hi hats eq'n und das panorama vergrößern. vielleicht einfach noch eine dezente drumspur dazu im verlauf des songs. der gesang gefiel mir anfangs garnicht, aber mit der zeit gewöhnt man sich erstaunlicherweise dran (woher kommt das sample?)

oh sehr gut. ("style of a bowling area" tät ich sagen) wann geht's los? müssen mal telefonieren drüber.