Tragisch war nun im Nachhinein, aus einer gewissen Distanz betrachtet, dass sie nicht dachte "Wie konnte ich mich nur daran nicht stören" sondern genau wie er nur "Wie um alles in der Welt konnte mich das nur stören".

Warum er denn nie eifersüchtig sei, fragte sie sich. War er vielleicht doch nicht so verrückt nach ihr? Warum sah sie ihn so seltsam an, fragte er sich währenddessen und versuchte umso mehr seine Eifersucht zu verbergen.

Wie schön, sagte er, dass du so Lachen kannst während ich komplett unlustig bin. Dann wurde er plötzlich ängstlich, denn was, ja was, fragte er sich, wenn sie nicht mehr an den richtigen Stellen lachen würde?

Ob er ihr nicht eben schon diese Frage gestellt hatte, fragte sie ihn. Mit einem leisen Seufzer gab er zurück, dass sie ja nicht geantwortet hatte. Und beide fragten sich im stillen, warum sie sich nicht verstanden hatten.

Dann fragte er sich, wie oft er sie wohl schon angeschrien hatte, ohne auch nur einmal den Mund zu öffnen. Die Ohren hatte sie sich zumindest niemals zugehalten.

Wie aber soll ich Spaß verstehen, fragte er sich, wenn ich noch nicht einmal Französisch verstehe?